Re: So ...
"In the event of an engine failure, can these things possibly auto-rotate to a safe landing, as conventional helicopters can*?"
NO
"If one of its four motors fails, can the remaining motors keep it aloft?"
YES
Although if you are on the ground take off probably isn't gonna happen
"If one of its four motors fails, can it be effectively steered?"
YES - you have lost lift capacity, but not flight control
"The control computer is a single point of failure"
THIS SHOULD BE FALSE
Normally this sort of system would have multiple flight controllers and rely on a majority vote for changes of command and control. A single failed controller is easily detected and ignored.
The big issue is even with different hardware platforms, different software tools, and independent development teams, the squishy meatbags implementing the system are still liable to make similar mistakes.
"as are the transmission and mechanical steering mechanism in a conventional helicopter. "
Again NOT TRUE with reasonable fly by wire, and even push/pull rods
"Mechanics can and do inspect helicopter transmissions and steering mechanisms for wear and tear, at regular intervals, replacing parts as necessary/prudent."
THIS IS TRUE FOR THE MECHANICAL PARTS OF ANYTHING, AND SHOULD BE THE CASE FOR ELECTRIC PILOTED DRONES
Can mechanics (or equivalent professionals) effectively examine the computer controlling these new machines for wear and tear (incipient component failure due to age and heat, etc.),
SERVICE INTERVAL CAN AND DOES CALL FOR REPLACEMENT ELECTRONICS AFTER <some> FLIGHT HOURS. THIS IS NORMAL FOR ALL AVIONICS
ALSO TRUE FOR STRUCTURAL ELEMENTS
and the code within those computers, understand that code, and detect flaws within it?
I DOUBT IF ANY SERVICE MECHANIC EVER SEES CODE. IT IS A CLOSED BOX.
THIS IS ALSO THE CASE FOR ALL EXISTING AVIONICS
If not, then you're taking a hell of a chance if you fly in one of these electric helicopters.
YOU DON'T NEED TO GET IN ONE
But for your sake don't get in any aircraft designed after the 1980's because they all contain digital avionics. Trains and Cars don't look good for you either
"(/me prepares for a downvote storm by the fanatically neophilic.)"
NO DOWN VOTE
Just an attempt to explain why you are incorrect in this case
:-)
/Rattus