It should be no surprise to anyone that there already are quite a few similar cases, or that they do not involve terrorism. It irritates me quite a bit that the FBI, Apple, and probably at least 95% of the commentariat, here and elsewhere, seem not to recognize that for the BS it is. There are many more than 12 such cases in some stage that might follow on this one; the New York Times mentions 9 (probably included in those mentioned here) and the district attorney for Manhattan (NYC) has said he has 175, not one of them reported connected to terrorism as far as I know. Search warrants have been a standard tool of US law enforcement agencies for more than 200 years and will continue to be, hopefully, far into the future. It is immaterial whether the crime being investigated is terrorism.
The fundamental question is whether and on what basis the government can compel non-government actors to assist in ways that they can, to carry out proper warrants. The government thinks they can, and that absent authority specific to the case, they can use the All Writs Act as authority for it. Apple opposes this for reasons they shortly will be producing in court and makes a number of alarming claims publicly that collectively suggest they think the US is seriously at risk of becoming a tyranny and is using an old and possibly obsolete law to move toward that. Orin Kerr, who probably understands the legal issues at least as well as any of them and has no skin in the game, isn't sure.
The government needs to come clean and confess that this is not about terrorism but the whole range of criminal investigation, where in a world where digital data is increasingly the norm they have a reasonable need to be able to execute search warrants, sometimes with outside help. Along with that, they need to point out that procedures and rules are in place intended to see that warrant requests are reviewed before being granted and that improperly obtained evidence is subject to challenge and dismissal if the prosecutor tries to use it; and that the system is imperfect because people are imperfect and sometimes venal. Those of us in the US were supposed to learn those things in high school Civics and US History classes, but a lot of that knowledge seems to have been lost since.
Apple needs to come clean as well, tune down their overwrought alarmist rhetoric, and admit that making the OS modification the government wants will not put untargeted iPhones at measurably more risk than they are now as long as the government has to come to Apple for help to use it. That the software, which the FBI, NSA, and some thousands of other actors, government and non-government, domestic and foreign probably could develop but not use (we certainly hope) without Apple's help, is not the equivalent of a master key; that Apple already has and will retain the real master key that they use to sign the software they distribute. That Apple will continue (we should hope) to make their products as secure as they can consistent with the national laws under which they and their customers must operate, and will continue efforts against government abuses wherever they operate.