Re: Similar problem
Went to college with an Indonesian girl that only had one name - you don't get a surname until you're married, the offspring of a Sri-Lankan and an Italian who had a double barralled surname that broke both the length limits of any name field and the tongue of anyone attempting to pronounce it and a Korean guy with a 3 x 2 letter names who seemed to treat their ordering totally randomly on different systems.
Would only have needed Prince in his Artist-Formerly-Known-As days to reduce the college admin to gibbering wrecks