People are just assuming Apple's app ban was the reason
There have been no statements from Tumblr confirming that, so it is just that, an assumption. This would be quite a big change in direction over a ban that lasted only a few days - and if there really was child porn found one that arguably had a good reason.
Going from "people are putting child porn on our platform" to "we should delete all pictures of topless women" is a pretty big stretch. If Apple was banning all apps with any nudity at all, there would be a LOT of apps up for deletion, so that's obviously not the reason. Maybe Tumblr felt it would be easier to ban everything beyond bikini pics, but then they have to try to draw line for "art" when it comes to photos of naked women. What makes it art, if the picture is black and white?