"On a related note, did the crowd-compute schemes for protein folding ever produce anything worthwhile, relative to the energy used?"
Yes. Super computers don't get replaced often and they can only be upgraded by adding more of the same hardware. With distributed computing the computers in the network continually get replaced with more efficient and more powerful ones.