Re: So this great technical breakthrough was achieved....
"by editing the colors in the CSS? Well, I can see that taking all of a day, if the CSS was particularly badly factored."
Editing the CSS probably wouldn't take long. Selecting the correct colours to use can be a surprisingly complex task, especially if you care about accessibility (e.g. red on black can be really bad for some people with eye issues).