"Incidentally, since we call it a hash in the UK, but the Americans call it a pound and the social media companies are US based, why don't they call it a poundtag ?"
Because, far too many of us in the US call social media a "pound sand tag" and treat it accordingly.