Looks like the courts agreed with us about Apple's mealy-mouthed "apology"
Seems Apple are going to have to apologise properly. And this time, put it on their UK homepage - no tiny links allowed:
http://www.guardian.co.uk/technology/2012/nov/01/apple-samsung-statement
Well, well, well.