This is what Corporatocracy looks like
Or more bluntly what Mussolini originally defined as Fascism.
I know, that word is used far too much, mostly by student protestors as a sort of polemic to incite outrage, but the fact is that when private corporations wield this kind of legal power, there is no more apt description.
As for TVAddons, just like a torrent index site, or even the almighty Google search engine, it's just a tool, and tools do not break laws, people do, or more specifically only some people using those tools sometimes do, so for anyone, much less a private corporation, to so aggressively go after the toolmaker - not those merely using it, much less those abusing it - is an utter travesty.
Indeed this nonsense about "facilitation" in general needs to be stamped out once and for all. There are N degrees of "facilitation" between all things. Should Victorinox be prosecuted for "facilitating murder", just because some nutter uses one of their kitchen knives to stab someone to death? The entire premise of "facilitation" is utterly ridiculous, and would not be supported in a real democracy.
And that's before we get anywhere near the question of whether the supposed abuse of copyright infringement "facilitation" tools causes any genuine harm to multi-billion dollar Content® manufacturers in the first place, whom you will note continue to make their multi-billion dollar profits regardless, even without the custom of "pirates" who would under absolutely no circumstances ever be paying customers anyway, and the magical thing these multi-billion dollar Content® manufacturers have supposedly "lost" due to this nefarious "piracy" is completely ethereal, presumptive and mostly just wishful thinking.
But in a regime where private corporations have, thanks to decades of neoliberal machinations, essentially become the State, sadly their wish is your command.