Point of clarification?
There appear to be a number of prior translations into English of books by an author of the same name. Is this a different series, a different author whose name appears the same in English, or a failure by the Register contributor to check the background?