I've never seen a dummy proof solution for this
the devil is always in the way data is mapped, which a tool can do, but only if you have the rules to apply.
Even internally in my organisation I have found that some data is very, very difficult to parse, and sometimes loses fidelity if the parsing is reversed later.
Tools or not, knowing the data is key, all you do is make the solution less code intensive.