"Quantum computing is easy if you leave the physics out of it"
> reading up on this quantum computing gobbledygook
You could do worse than check out:
PHYS771 - Quantum Computing Since Democritus, a course held by Scott Aaronson.
Apparently now out in book format, too.